forgiving tears

（包括中文版進度）
（外加彩雲國物語）
（不定時更新消息）



有時候會在拜訪紀錄裡看到替身伯爵之關鍵字，想說po篇官方小說出版紀錄好了。
雖然只是書名，沒有任何劇情資訊，但看個官方情況也許可以對照一下目前中文版的進度。
……也順便給筆者自己方便。
……雖然看了會更想追小說進度。

其實這兩部的中文版出版速度還算穩定，尤其少陰兩個月一本已經持續滿久了，譯者辛苦了。
與日本官方進度差距大，是因為開始代理作品時，與該作出版日已經有段時間了。
例如少陰第一集的著作完成日期為2002年，中文版初版一刷日期則是2006年。
因此和日方之間一定會差好幾本。
（以前幾次在網路上看到「少陰怎麼出這麼慢」之類留言，其實中文版已經出很快了）

2011/6/8加註：目前皇冠開始出版結城光流另一作品《篁破幻草子》，與少陰是同一位譯者（辛苦了…），因此少陰會較慢出版。（少陰27在2012/03/07出版）

（名單之後有本篇後述廢話）（例如彩雲國物語中文版台灣出版進度）



（以下資訊全部引用自日本維基百科）




替身伯爵系列小說：


アルテマリス編（亞德馬利斯 篇）

* 身代わり伯爵の冒険 2007年3月発行 ISBN 978-4-04-452401-2（中文版已出）
* 身代わり伯爵の結婚 2007年8月発行 ISBN 978-4-04-452402-9（中文版已出）
* 身代わり伯爵の挑戦 2007年12月発行 ISBN 978-4-04-452403-6（中文版已出）
* 身代わり伯爵の決闘 2008年4月発行 ISBN 978-4-04-452404-3（中文版已出）

シアラン編（西亞蘭 篇）

* 身代わり伯爵の脱走 2008年7月発行 ISBN 978-4-04-452405-0（中文版已出）
* 身代わり伯爵の潜入 2008年10月発行 ISBN 978-4-04-452406-7（中文版已出）
* 身代わり伯爵の求婚 2009年2月発行 ISBN 978-4-04-452407-4（中文版已出）
* 身代わり伯爵の失恋 2009年7月発行 ISBN 978-4-04-452409-8（中文版已出）
* 身代わり伯爵の告白 2009年10月発行 ISBN 978-4-04-452410-4（2011/10/26出版，終於等到了！！Q口Q）
* 身代わり伯爵の誓約 2010年2月発行 ISBN 978-4-04-452411-1（前陣子看到的台角授權明細裡，替身伯爵系列只有這本，進度還有得追orz）（2012年5月1日的現在：還是沒有出版消息！◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣）

花嫁修業編（新娘修行篇）

* 身代わり伯爵の花嫁修業 Ⅰ消えた結婚契約書 （暫譯：消失的結婚契約書）2010年6月発行 ISBN 978-4-04-452412-8
* 身代わり伯爵の花嫁修業 Ⅱ嵐を呼ぶ花嫁合宿 （暫譯：引起(喚起)暴風雨的新娘合宿）2010年10月発行 ISBN 978-4-04-452413-5
* 身代わり伯爵の花嫁修業 Ⅲ禁断の恋の手記 （暫譯：禁斷之戀的筆記）2011年2月発行 ISBN 978-4-04-452414-2

婚前旅行編

* 身代わり伯爵の婚前旅行　I すれ違いの蜜月（暫譯：擦身而過的蜜月）2011年9月 ISBN 978-4-04-452416-6
* 身代わり伯爵の婚前旅行 II 狙われた花嫁（暫譯：被狙擊的新娘）2012年2月　

短篇／外傳集

* 身代わり伯爵と伝説の勇者 2009年5月 ISBN 978-4-04-452408-1
* 身代わり伯爵と白薔薇の王子様 2011年6月、ISBN 978-4-04-452415-9




少年陰陽師系列小說：

（國際書碼後方『』內為皇冠出版社中文版譯名）


窮奇編

1.『少年陰陽師 異邦の影を探しだせ』（2002年1月 ISBN 4-04-441603-6）『異邦的妖影』
2.『少年陰陽師 闇の呪縛を打ち砕け』（2002年5月 ISBN 4-04-441604-4）『黑暗的咒縛』
3.『少年陰陽師 鏡の檻をつき破れ』（2002年8月 ISBN 4-04-441605-2）『鏡子的牢籠』

風音編

4.『少年陰陽師 禍つ鎖を解き放て』（2002年11月 ISBN 4-04-441608-7）『災禍之鎖』
5.『少年陰陽師 六花に抱かれて眠れ』（2003年2月 ISBN 4-04-441609-5）『雪花之夢』
6.『少年陰陽師 黄泉に誘う風を追え』（2003年5月 ISBN 4-04-441610-9）『黃泉之風』
7.『少年陰陽師 焔の刃を研ぎ澄ませ』（2003年8月 ISBN 4-04-441611-7）『火焰之刃』

天狐編

9.『少年陰陽師 真紅の空を翔けあがれ』（2004年2月 ISBN 4-04-441613-3）『真紅之空』
10.『少年陰陽師 光の導を指し示せ』（2004年6月 ISBN 4-04-441614-1）『光之導引』
11.『少年陰陽師 冥夜の帳を切り開け』（2004年10月 ISBN 4-04-441615-X）『冥夜之帳』
12.『少年陰陽師 羅刹の腕を振りほどけ』（2005年1月 ISBN 4-04-441616-8）『羅剎之腕』
13『少年陰陽師 儚き運命をひるがえせ』（2005年7月 ISBN 4-04-441618-4）『虛無之命』

珂神編

15.『少年陰陽師 いにしえの魂を呼び覚ませ』（2006年1月 ISBN 4-04-441620-6）『蒼古之魂』
16.『少年陰陽師 妙なる絆を掴みとれ』（2006年7月 ISBN 4-04-441622-2）『玄妙之絆』
17.『少年陰陽師 真実を告げる声を聞け』（2006年9月 ISBN 4-04-441623-0）『真相之聲』
18.『少年陰陽師 嘆きの雨を薙ぎ払え』（2007年2月 ISBN 978-4-04-441624-9）『嘆息之雨』
20.『少年陰陽師 果てなき誓いを刻み込め』（2007年7月 ISBN 978-4-04-441627-0）『無盡之誓』

玉依編

22.『少年陰陽師 数多のおそれをぬぐい去れ』（2008年2月 ISBN 978-4-04-441629-4）『無懼之心』
23.『少年陰陽師 愁いの波に揺れ惑え』（2008年6月 ISBN 978-4-04-441630-0）『憂愁之波』
24.『少年陰陽師 刹那の静寂に横たわれ』（2008年8月 ISBN 978-4-04-441631-7）『寂靜之瞬』
25『少年陰陽師 迷いの路をたどりゆけ』（2008年10月 ISBN 978-4-04-441632-4）『失迷之途』
26『少年陰陽師 彼方のときを見はるかせ』（2009年2月 ISBN 978-4-04-441633-1）『彼方之敵』

颯峰編

27『少年陰陽師 嵐の剣を吹き降ろせ』（2009年6月 ISBN 978-4-04-441634-8）『狂風之劍』（中文版到此已出）
28『少年陰陽師 祈りの糸をより結べ』（2009年10月 ISBN 978-4-04-441635-5）
29『少年陰陽師 まだらの印を削ぎ落とせ』（2010年1月 ISBN 978-4-04-441636-2）
30『少年陰陽師 千尋の渦を押し流せ』（2010年4月 ISBN 978-4-04-441637-9）

籠目編

32『少年陰陽師 夕べの花と散り急げ』（2010年9月 ISBN 978-4-04-441640-9）
33『少年陰陽師 仄めく灯とひた走れ』（2011年2月 ISBN 978-4-04-441643-0）
34.『少年陰陽師 さやかの頃にたちかえれ』（2011年5月 ISBN 978-4-04-441647-8）
35.『少年陰陽師 願いの証に思い成せ』（2011年9月 ISBN 978-4-04-441649-2）
36.『少年陰陽師 朝の雪と降りつもれ』（2012年2月 ISBN 978-4-04-100160-8）

番外編短編集・外伝

8.『少年陰陽師 うつつの夢に鎮めの歌を』（2003年10月 ISBN 4-04-441612-5）『夢的鎮魂歌』
14.『少年陰陽師 其はなよ竹の姫のごとく』（2005年9月 ISBN 4-04-441619-2）『竹姬綺緣』
19.『少年陰陽師外伝 翼よいま、天へ還れ』（2007年5月 ISBN 978-4-04-441625-6）『歸天之翼』
21.『少年陰陽師 思いやれども行くかたもなし』（2007年10月 ISBN 978-4-04-441628-7）『幽幽玄情』
31.『少年陰陽師 御厳の調べに舞い踊れ』（2010年7月 ISBN 978-4-04-441639-3）



這兩部是目前有收的輕小說裡，進度有所差距的。
其他例如彩雲國物語系列、今日魔系列，以及梅格與賽隆系列是沒有差距的。（這裡舉的例子只有個人有收的作品）
……沒有差距orz

（2011/04/28遲了幾天的補述：彩雲國物語最終卷《紫闇の玉座》上下冊…日本官方預定出版）
（再補述：紫闇的玉座上下集日本皆已出版）

《彩雲國物語－紫闇王座（上）》2012年台北國際書展首賣， 已出版 。
《彩雲國物語－紫闇王座（下）》預計三月下旬出版，2012年3月31日已出版

短篇集《彩雲国秘抄 骸骨を乞う》2012年3月出版（日本官方）
（聽說因為書系不同，台角代理這本的可能性不高。有網友去問，台角回覆說是會評估。）
（小提醒：這本非常灰暗！現實到殘酷的地步。不能接受happy ending以外的讀者，請慎重考慮是否要閱讀這本。）